← Guía para pacientes y familias Glosario en lenguaje sencillo

Palabras del corazón y del monitoreo, en lenguaje sencillo

Los médicos y las enfermeras usan muchas palabras especiales. Aquí están las que puede escuchar después de una cirugía del corazón, cada una explicada de forma sencilla. No necesita conocimientos médicos.

Anticoagulante (medicina para la sangre)
Una medicina que ayuda a evitar que la sangre se coagule con demasiada facilidad. Después de una cirugía del corazón baja algunos riesgos, pero puede hacer más probable el sangrado, incluido el sangrado alrededor del corazón. Por eso su equipo médico lo vigila de cerca.
Taponamiento cardíaco
Cuando el líquido alrededor del corazón lo presiona con tanta fuerza que no puede llenarse ni bombear bien. Es una emergencia y necesita tratamiento de inmediato. La buena noticia: detectado a tiempo, tiene muy buen tratamiento.
Ecocardiograma (eco)
Una imagen de ultrasonido del corazón. Puede mostrar líquido alrededor del corazón. Después de una cirugía, sin embargo, puede pasar por alto algunas acumulaciones, por eso importa vigilar las señales en casa.
Derrame pericárdico
Líquido de más que se acumula en la bolsa delgada que rodea el corazón. Una cantidad pequeña puede no causar problemas. Una cantidad mayor puede presionar el corazón.
Pericardio
La bolsa delgada que rodea su corazón, un poco como una funda ajustada.
Oxímetro de pulso
El pequeño clip que se coloca en la punta del dedo para medir el oxígeno. También percibe el pulso. PulSentry lee la misma señal del pulso que este clip ya produce.
Pulso paradójico
Una baja mayor de lo normal en la fuerza de su pulso cada vez que toma aire. Por lo general no se siente. Los médicos la toman como una señal de alerta. Vea la guía sencilla.
Monitoreo remoto del paciente
Cuando su equipo médico vigila datos de salud desde su casa, para detectar un problema entre visitas.
Revisado por el Dr. Gregory R. Mason, MD
Medicina Pulmonar y Cuidados Críticos · Última revisión: junio de 2026
Read this page in English: English glossary. Volver a la guía para pacientes y familias.